Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 16. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung. Englische Fassung

Was Halvr ist

Halvr hilft zwei oder mehr Personen, gemeinsame Haushaltsausgaben aufzuteilen. Halvr liest Kontoauszüge, die du hochlädst, lässt dich Ausgaben manuell hinzufügen und berechnet, wer wem was schuldet.

Was wir erfassen

  • Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse, Anmeldedaten.
  • Aus Kontoauszügen nur die Buchungen, die du als geteilt markierst: ihr Datum, ihre Beschreibung, ihr Betrag und ihre Kategorie. Siehe „Deine Kontoauszüge“ weiter unten.
  • Ausgaben und Abrechnungsverlauf, die du oder die Personen, mit denen du ein halvr teilst, anlegen, einschließlich der Fragen, Antworten und Kommentare, die du zu einer Ausgabe hinzufügst, sowie ein Prüfprotokoll darüber, wer was wann geändert hat.
  • Wenn du sie zum Abrechnen in deinem Profil hinterlegst: deine Kontonummer (IBAN) und den Namen des Kontoinhabers, die nur den Mitgliedern deiner halvrs angezeigt werden.
  • Wenn du in der iPhone- oder iPad-App Mitteilungen erlaubst: ein Gerätetoken, damit wir Push-Mitteilungen an dieses Gerät senden können.
  • Wenn du dich an den Support wendest: deine Nachricht, deine E-Mail-Adresse und, wenn du angemeldet bist, von welchem Konto und welcher Seite aus du geschrieben hast, damit wir dir antworten können.
  • Wenn du Google Drive verbindest: nur den bestimmten Ordner, den du auswählst, und zwar ausschließlich, um Kopien der von dir hochgeladenen Kontoauszüge zu archivieren. Wir fordern dafür den minimal nötigen Google-Drive-Berechtigungsumfang an (Zugriff beschränkt auf Dateien, die die App erstellt oder die du ausdrücklich auswählst), keinen Lesezugriff auf den Rest deines Drive.
  • Grundlegende technische Daten (IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp) zur Sicherheit und zur Verhinderung von Missbrauch.

Deine Kontoauszüge

Ein Kontoauszug ist eine Datei, die du bei deiner eigenen Bank exportierst und selbst hochlädst. Halvr verbindet sich nie mit deiner Bank und sieht nie deine Bank-Zugangsdaten.

  • Die Datei wird im Arbeitsspeicher gelesen, um ihre Buchungen aufzulisten, und wird von Halvr nicht gespeichert.
  • Gespeichert werden nur die Buchungen, die du als geteilt markierst, mit ihrem Datum, ihrer Beschreibung, ihrem Betrag und ihrer Kategorie. Alles andere auf dem Kontoauszug, einschließlich deiner Kontonummer, deines Kontostands und jeder Buchung, die du nicht teilst, wird verworfen.
  • Wenn du Google Drive verbindest, wird eine Kopie der Datei in einem Ordner deiner Wahl in deinem eigenen Drive gespeichert. Diese Kopie gehört dir; Halvr behält keine.
  • Wenn du die Spalten der Datei einer neuen Bank zuordnest, merkt sich Halvr nur, welche Spalte was enthält (zum Beispiel „Datum in Spalte 1, Betrag in Spalte 4“), damit die nächste Person mit dieser Bank das nicht tun muss. Diese Zuordnung enthält keine Daten aus deinem Kontoauszug.

Google-Nutzerdaten

Die Verbindung mit Google Drive ist freiwillig. Wenn du sie herstellst, bittet Halvr um zwei Berechtigungen: deine E-Mail-Adresse, um anzuzeigen, welches Google-Konto verbunden ist, und Zugriff nur auf die Dateien, die Halvr erstellt oder die du selbst auswählst (der Berechtigungsumfang drive.file). Halvr nutzt sie für genau eine Sache: Kopien der von dir hochgeladenen Kontoauszüge in dem von dir gewählten Ordner zu speichern. Halvr liest den Rest deines Drive nicht, nutzt Google-Daten nicht für Werbung, verkauft sie nicht und gibt sie an niemanden weiter. Menschen lesen sie nicht, außer mit deiner Einwilligung oder wenn das Gesetz es verlangt. Du kannst die Verbindung jederzeit in deinen Profileinstellungen trennen oder in deinem Google-Konto unter Drittanbieter-Verbindungen.

Die Nutzung und Übertragung von Informationen, die Halvr über Google APIs erhält, an andere Apps erfolgt im Einklang mit der Google API Services User Data Policy, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung (Limited Use).

Wofür wir sie nutzen

Ausschließlich für den Betrieb der App: Kontoauszüge auslesen, Salden berechnen, dir Mitteilungen zu deinem geteilten halvr senden (neue Ausgaben, Erinnerungen zur Abrechnung) und die Abrechnung deines Abos, wenn du einen kostenpflichtigen Plan hast. Wir verkaufen deine Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.

An wen wir sie weitergeben

Nur an die Dienstleister, die für den Betrieb von Halvr nötig sind:

  • Supabase: Datenbank und Anmeldung (in der EU gehostet).
  • Vercel: Hosting der Website und des Servers, auf dem die App läuft.
  • Apple: Zustellung von Push-Mitteilungen an die iPhone- und iPad-App, nur wenn du Mitteilungen erlaubst.
  • Google Analytics: Zählen von Besuchen auf unseren öffentlichen Seiten, nur wenn du es erlaubst. Siehe „Cookies und Analyse“ weiter unten.
  • Google: nur wenn du dich entscheidest, Google Drive für das Archivieren von Kontoauszügen zu verbinden.
  • Brevo: E-Mail (Mitteilungen, Kontobestätigungen und das Zurücksetzen von Passwörtern sowie Antworten auf Support-Nachrichten).
  • Stripe: Zahlungsabwicklung für kostenpflichtige Pläne, einschließlich der Verwaltung der anfallenden Umsatzsteuer. Stripe verarbeitet deine Zahlungsdaten direkt; wir sehen oder speichern deine Kartendaten nie.

Mitglieder deines eigenen halvr können die Ausgaben und Salden in diesem halvr sehen. Genau dafür ist die App da. Wir geben deine Daten nie zwischen voneinander unabhängigen halvrs weiter oder an andere Nutzer außerhalb deines halvr.

Cookies und Analyse

Halvr nutzt den Speicher, den es braucht, um dich angemeldet zu halten und Einstellungen wie den dunklen Modus und die Sprache zu speichern. Dafür ist keine Einwilligung nötig.

Mit deiner Erlaubnis zählen wir Besuche auf unseren öffentlichen Seiten (die Startseite, der Support, diese Erklärung und die Nutzungsbedingungen) mit Google Analytics, um zu sehen, welche Seiten gelesen werden und woher die Besucher kommen. Dabei werden Cookies gesetzt und die besuchten Seiten, dein Browser- und Gerätetyp sowie ein ungefährer Standort erfasst, wobei deine IP-Adresse gekürzt wird. Google Analytics läuft nie auf Seiten nach deiner Anmeldung, nie in der iPhone- oder iPad-App und wird nicht für Werbung genutzt: Die Werbefunktionen von Google sind ausgeschaltet.

Du entscheidest beim ersten Besuch im Banner und kannst deine Wahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Startseite ändern. Wenn du ablehnst, ändert sich sonst nichts an der Website.

Speicherdauer & Löschung

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto aktiv ist. Du kannst dein Konto jederzeit selbst unter Profil in der App löschen oder uns bitten, es zu tun, indem du uns über die Kontaktangaben unten erreichst. Wir löschen deine Daten innerhalb von 30 Tagen, außer wenn wir verpflichtet sind, Unterlagen (z. B. den Abrechnungsverlauf) aus rechtlichen oder steuerlichen Gründen aufzubewahren.

Deine Rechte

Wenn du in der EU, im EWR oder im Vereinigten Königreich bist, hast du nach der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Datenübertragbarkeit und Löschung deiner personenbezogenen Daten sowie das Recht, bestimmten Verarbeitungen zu widersprechen oder sie einschränken zu lassen. Kontaktiere uns über die Angaben unten, um eines dieser Rechte auszuüben.

Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung oder zu deinen Daten: info@edexplore.app